| 화순 농촌인력 해결 위한 캄보디아인 입국환영 행사 캄보디아 계절 근로자 13명 입국, 7개 농가에 일손 해소! 화순중앙신문 박하은 대표 hwasuncenter70@daum.net |
| 2023년 04월 11일(화) 18:41 |
|
|
|
화순 농촌 일손 부족 해결을 위해 지난해 구복규 군수와 하성동 의장이 캄보디아를 방문하여 MOU를 체결한뒤, 7개월여 만에 캄보디아 외국인 근로자 13명이 입국했다.
11일, 화순군농업기술센터(소장 류창수)에서 외국인근로자 입국환영 행사를 개최 하였다.
이 자리에서 구복규 군수는, 캄보디아어로 “쭘 리업 쑤어”(안녕하세요)라고 말하며, 손을 합장하여 가슴 앞에 손을 놓는 그들만의 공경스런 제스츄어를 취했다.
그러면서, 우리 화순을 방문한 여러분들을 진심으로 환영한다“면서, ”여러분들이 일손이 부족한 농가에 시름을 덜어주고, 금전적인 보상과 함께 캄보디아 농법과 기술에 도움이 되길 바란다“고 당부했다.
또한, “화순의 특산물인, 파프리카,토마토,복숭아 등을 소개하며, 특히 파프리카는 일본과 중국에 인기리에 수출하고 있는 화순의 대표 농특산물이다“고 자랑했다.
구 군수는, “이번 계절 근로자 프로그램이 화순군의 농가와 캄보디아 근로자들의 가정에 행복을 만들어 주길 바란다”면서, “앞으로 캄보디아와 계절근로자 교류뿐만 아내라 다양한 분야에서도 협력체계가 지속되기를 기원한다”고 밝혔다.
캄보디아 근로자들은 바로 농가에 투입되어 농촌 일손돕기에 참여할 것으로 보인다.
이번 계절 근로자 프로그램은, 당초 계획했던 지난해 10월은 훨씬 넘겼지만, 그동안 근로자들은 자국에서 한국의 언어와 문화를 배우며 적응한 걸로 보이며, 사계절 여름뿐인 캄보디아인들이 적응하기로는 적정한 시기로 보여진다.
캄보디아 근로자를 신청한 곳은 춘양면 아스파라스와 작두콩을 재배하는 3곳과 이양면 토마토 재배농가 2곳과 청풍면 토마토농가 1곳과 도곡면 파프리카 재배농가 1곳 등 7개 농가이다.
화순군에서는 다문화가족과 외국인근로자들을 위하여 다문화 공무원을 채용하여 통역을 통해, 다문화인들과 소통하고 그들의 복지에 중점을 두고 있다.
외국인 계절근로자 프로그램은 농어촌 일손 부족을 해결하기 위해 단기간(5개월) 외국인을 합법적으로 고용할 수 있는 제도로, 이번에 온 근로자들은 농번기인 5개월동안 일손을 돕고, 9월에 출국할 예정이다
한편, 광주왼국인노동자지원센터에서 캄보디아 외국인 근로자들의 △한국어교육, △정보화교육, △한국어문화체험을 실시할 예정이며, 근로자들의 전화상담, 방문상담, 내방상담, 통역지원을 실시 할 것이다.
<다음은 캄보디아인들의 이해를 쉽게 하기 위한 캄보디아어로 번역한 기사문이다>
ព្រឹត្តិការណ៍អន្តោប្រវេសន៍របស់ប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីថ្លែងទៅកាន់កម្លាំងពលកម្មជនបទ Hwashun
កម្មករតាមរដូវកម្ពុជា ១៣ នាក់ចូលប្រទេសកម្ចាត់ដៃម្ខាងលើកសិដ្ឋានចំនួន ៧!
ដើម្បីដោះស្រាយកុលសម្ព័ន្ធជនបទនៅជនបទអ៊ីងសុនពលករបរទេសចំនួន ១៣ នាក់មកពីប្រទេសកម្ពុជាបានចូលប្រទេសក្នុងរយៈពេលជាង ៧ ខែបន្ទាប់ពីយោធាចាស់និងស៊ុងបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជាកាលពីឆ្នាំមុនដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈយោគយល់គ្នា.
នៅថ្ងៃទី ១១ មជ្ឈមណ្ឌលបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម Hwashun ( បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ចូលនិងផ្លាស់ប្តូរកម្មករបរទេសនៅឯឧត្តមសេនីយ៍ទោ Ryu Chang-soo ).
នៅក្នុងមុខតំណែងនេះកងទ័ពចាស់ - ស៊ុននៅកម្ពុជាបាននិយាយថា “ ?? Ridup-pick ” ( ជំរាបសួរ, ) និងបានធ្វើកាយវិការគួរសមរបស់ពួកគេដើម្បីដាក់ដៃរបស់ពួកគេនៅពីមុខទ្រូងរបស់ពួកគេ.
បន្ទាប់មកយើងសូមស្វាគមន៍យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអ្នកដែលបានទៅលេង Hwashun “ ដោយនិយាយថា ” ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបន្ធូរបន្ថយពេលវេលានៅលើកសិដ្ឋានដោយដៃម្ខាងនិងជួយកសិកម្មនិងបច្ចេកវិទ្យារបស់កម្ពុជាដោយទទួលបានរង្វាន់រូបិយវត្ថុ “.
វាក៏ណែនាំផងដែរ “ ជំនាញរបស់ Hwashun, paprika, ប៉េងប៉ោះ, peach ជាដើមហើយជាពិសេស Paprika បានអួតថាវាជាផលិតផលកសិកម្មតំណាងរបស់ Hwashun ដែលត្រូវបាននាំចេញទៅប្រទេសជប៉ុននិងចិនដើម្បីប្រជាប្រិយភាព.
អតីតយោធាសង្ឃឹមថាកម្មវិធីកម្មករតាមរដូវនេះនឹងធ្វើឱ្យសុភមង្គលសម្រាប់គេហដ្ឋានរបស់អ្នកដឹកជញ្ជូននិងកម្មករកម្ពុជា “ ខណៈពេលដែល ” សង្ឃឹមថាប្រព័ន្ធសហប្រតិបត្តិការនឹងបន្តនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរជនជាតិកម្ពុជា។ និងកម្មករតាមរដូវ។ បាននិយាយថា “.
កម្មករកម្មករកម្ពុជាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងកសិដ្ឋាននិងចូលរួមក្នុងភាពជាជនបទទូទៅជនបទ.
កម្មវិធីកម្មករនៅរដូវកាលនេះគឺនៅឆ្ងាយជាងខែតុលាកន្លងមកដែលត្រូវបានគ្រោងទុកដំបូងប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះកម្មករហាក់ដូចជាមានការសម្របខ្លួនពីការរៀនភាសានិងវប្បធម៌កូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេហើយវាហាក់ដូចជាពេលវេលាដ៏ទាន់ពេលវេលាសម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជាសម្របខ្លួន មានតែនៅរដូវក្តៅនៃរដូវទាំងបួនប៉ុណ្ណោះ.
កន្លែងដែលកម្មករកម្ពុជាបានដាក់ពាក្យសុំគឺជាកសិដ្ឋានចំនួន ៧ ក្នុងនោះមាន ៣ កន្លែងសម្រាប់ដាំដំណាំនៅរដូវផ្ការីកនិងសណ្តែកតូចៗកសិករប៉េងប៉ោះចំណី ២ នាក់សម្រាប់កសិករប៉េងប៉ោះកប្បាសខៀវនិងមួយសម្រាប់ចំណីសត្វ.
នៅហាំងស៊ុន - កាំភ្លើងមន្ត្រីពហុវប្បធម៌ត្រូវបានជួលឱ្យកម្មករពហុវប្បធម៌និងបរទេសដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលមានពហុវប្បធម៌និងផ្តោតលើសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេតាមរយៈការបកស្រាយ.
កម្មវិធីពលកររដូវបរទេសគឺជាប្រព័ន្ធមួយដែលអាចជួលជនបរទេសដោយស្របច្បាប់ក្នុងរយៈពេលខ្លី ( ៥ ខែ ) ដើម្បីដោះស្រាយកង្វះកសិកម្មដោយដៃម្ខាងហើយកម្មករដែលមកពេលនេះនឹងជួយដៃម្ខាងក្នុងអំឡុងពេល ៥ ខែ នៃការធ្វើកសិកម្មនិងការចាកចេញពីខែកញ្ញា.
Hwa-Chang Shin-moon
화순중앙신문 박하은 대표 hwasuncenter70@daum.net